“Qual é a voz mais icônica de Hollywood?”: O criador de The Boys revela suas respostas surpreendentes.

Samuel L. Jackson Em Os meninosEra inevitável. Ou melhor, era preciso ouvir. Conforme a série se encaminha para o seu clímax. O episódio final foi ao ar em 20 de maio no Prime Video.Um detalhe quase insignificante conseguiu roubar um vislumbre de luz do cerne da trama principal: a voz de Xander, o Tubarão, em uma cena com Deep, não era a de um simples convidado de passagem.

A referência sutil pode ter passado despercebida por grande parte do público, especialmente na versão dublada. V.O.No entanto, é impossível não notar este selo imediatamente identificável. Isso é bom. Samuel L. Jackson Quem empresta a voz ao tubarão, e a escolha se encaixa tão perfeitamente no espírito da série que quase se torna óbvia em retrospectiva. O tipo de surpresa absurda e brilhante que Os meninos Adora deslizar quando ninguém espera.

Samuel L. Jackson em The Boys: A voz mais icônica de Hollywood no centro de uma participação especial inesperada.

A revelação foi compartilhada por Eric Kripke, o criador da série, que discutiu essa escolha com PolígonoEle explicou que a produção buscava uma voz verdadeiramente única, um timbre que pudesse ser reconhecido instantaneamente. E nesse aspecto, é difícil ser mais direto do que isso. o ator que interpreta Nick Fury, que ao longo das décadas se tornou uma presença sonora quase tão cult quanto sua filmografia.

O que funciona aqui é o contraste completo. Por um lado, a série está em sua reta final com Billy Açougueiro, Homelander e uma tensão cada vez maior. Por outro lado, uma cena com Profundo E um tubarão oferece uma participação vocal deste calibre. É precisamente essa mistura que torna o programa tão especial: uma trama tensa, e de repente uma ideia completamente maluca que acerta em cheio.

Por que a cena do Xander, o tubarão, gerou tanta discussão entre os fãs de The Boys?

O mais curioso é que essa aparição depende quase que inteiramente da percepção auditiva do espectador. Na versão francesa, o elemento surpresa inevitavelmente muda. versão originalPor outro lado, o reconhecimento pode ser instantâneo. Essa pequena emoção da cultura pop, aquela que faz você levantar os olhos do sofá pensando: “Espera aí, essa voz, é mesmo ele?”, a série entendeu isso perfeitamente.

Existe também uma verdadeira consistência com ProfundoUm personagem que, desde o início, oscila entre o constrangimento, a sátira e o completo absurdo. Colocá-lo para interagir com um tubarão dublado por uma das vozes mais famosas do cinema americano é levar sua lógica ao extremo. No papel, é ridículo. Na tela, é exatamente o nível certo de loucura.

Os meninos A série frequentemente se destaca na arte de transformar um detalhe insignificante em um momento que vira assunto assim que vai ao ar. Mais uma vez, ela nos lembra que sabe como prender a atenção sem necessariamente recorrer a uma explosão ou uma reviravolta final. Às vezes, uma voz é tudo o que basta.

Eric Kripke explica como Samuel L. Jackson concordou em interpretar Xander em The Boys.

Neste ponto, Eric Kripke Ele compartilhou uma anedota bastante simples, e é justamente isso que a torna tão agradável. Ele explicou que muitos dos convidados do programa chegam por meio de Seth Rogen, o produtor do programa, cuja extensa rede de contatos claramente ajuda na hora de convencer as estrelas a virem se divertir neste mundo. Além disso, Seth Rogen Ele próprio teve uma participação notável nesta última leva de episódios.

Mas para Samuel L. JacksonO processo foi mais direto. A equipe queria aquela voz, nenhuma outra. Então, ela simplesmente entrou em contato com seu agente, com uma ideia muito clara em mente: embora Hollywood tenha algumas vozes instantaneamente reconhecíveis, a dela está entre as melhores. Não havia necessidade de rodeios por três semanas.

A melhor parte da história é a rapidez da resposta. O ator sendo Já sou fã de The Boys.O acordo foi alcançado sem complicações. Sem disputas de poder, sem histórias complexas sobre negociações intermináveis. Apenas um “sim” que transformou uma situação já delicada em um pequeno teste de elenco. Prova de que, às vezes, as ideias mais eficazes são também as mais simples.

A temporada final de The Boys continua a surpreender até o último episódio.

Essa aparição não acontece a qualquer momento. Ela surge quando o penúltimo episódio O clima para a reta final já está definido, com um confronto cada vez mais acirrado e enorme expectativa em torno do jogo. Pátria e escolhas de AçougueiroNessa fase, muitas séries tornam-se solenes, quase excessivamente sérias. Os meninosEla, no entanto, prefere manter sua má atitude até o fim.

É exatamente isso que permite que a série permaneça imprevisível. Mesmo quando a trama principal parece absorver toda a atenção, ela ainda consegue inserir uma ideia intrigante, uma escolha de elenco surpreendente ou uma piada realmente genial. Essa habilidade para subverter impede que o trecho final se torne previsível. E, francamente, para uma série que construiu sua reputação na irreverência, seria uma pena terminar de outra forma.

O compromisso está, portanto, marcado: O episódio final de The Boys estará disponível a partir de 20 de maio no Prime Video.Com uma participação especial dessas pouco antes dos créditos finais, a mensagem é bem clara: mesmo às vésperas do desfecho, a série ainda tem algumas surpresas reservadas.

Qual é a voz mais reconhecível em Hollywood, segundo o criador de The Boys?

A fórmula proferida por Eric Kripke Resumindo tudo: para ele, quando se trata de encontrar uma voz instantaneamente reconhecível em Hollywood, Samuel L. Jackson É uma escolha natural. E é preciso reconhecer que o argumento é facilmente defensável. Entre os sucessos de bilheteria da Marvel, os filmes de Tarantino e uma carreira tão longa quanto a fila de uma série de sábado à noite em uma plataforma de streaming, sua voz é uma daquelas marcas registradas que reconhecemos mesmo antes de vermos o rosto.

Esse tipo de escolha de dubladores tem um ponto forte real em uma série como Os meninosNão está ali apenas para enfeitar uma folha promocional. Adiciona uma camada de cumplicidade com o público, especialmente aqueles que assistem à série em sua versão original e gostam de perceber esse tipo de surpresa sem que ninguém os explique. O prazer vem justamente disso: entender a piada antes que ela seja revelada.

Em última análise, essa anedota resume bem o DNA da série. Um senso de oportunidade, uma boa dose de ironia e a capacidade de convocar uma estrela internacional para dublar um tubarão chamado Xander Com uma seriedade quase desarmante. Dito assim, é absurdo. Em Os meninosÉ apenas um dia normal.